AISubs v3.7
Here is the result of the exit survey at this point.
All right, come on!
The result of the current exit survey, which took about three hours from the start of voting,
so far, the number of votes of candidates Araki Toichiro and Tetsuya is
a situation of "gobugobu".
All right!
It's amazing!
I'm in trouble! I'm going crazy!
You're still in a hurry!
Oh, it looks like Araki Toichiro himself has come to the polling station to vote.
Let's switch to the polling station.
Now, the next butterfly will vote.
Are you ready?
Oh, I'll put it in.
Go, go, go, go!
Hello!
I would like to ask you about the statement of the past ten days.
I told you, didn't I?
That kind of nonsense!
He's been like that for a long time.
He's got a habit of whispering like a delusional man.
I'm in trouble!
Is it okay to say that you support the media?
That's why it's nonsense!
Doesn't the data exist?
Hello, hello!
Oh, hello, next butterfly!
By the way, what is Ms. Toko doing?
It's okay.
If it's Ms. Toko, I'm sure she's still working for this island.
She also has a fiance who will protect her.
Oh, if you all go to vote, we won't extend the vote even a little.
That's right.
All right, let's go!
[preview of next episode]
It's time for the final battle.
If we win today's election, we can finally leave this island.
This island will change, too.
Will it fit my T-shirt?
Ah, I want to win.
I want to win.
[preview of next episode]
Mr. Tetsu, please say something.
I will win no matter what for the people of the island.
Do you have anything to say to candidate Araki Toichiro?
Let's do it fair and square. That's all.
[preview of next episode]
I'm back.
How's your recovery?
It's getting better. It's crazy.
Really?!
It seems like there's been a big difference between the candidates Araki and Oichiro since they came here.
So this is reality...
Hey, isn't this weird?
What's up?
The number of votes...
If you add both...
24,000?!
How many people are there on this island?
I think it's about 23,000 people...
What do you mean?
Could it be...
This?
It's fake, right?
Don't do it!
It's fake...
Don't mess with me!
Hello, I'm Araki, Oichiro, and I'm sure I'll win.
Please take a picture of me.
Please take a cool picture of me.
Oichiro candidate.
How is your lead at the moment?
I knew you'd do it.
That's how it is.
Hurry up!
Are you here to declare defeat?
If you're going to do it, why don't you do it fair and square?
What? Do you want to win until you die?
What?
What is that?
What does it mean that the number of votes is higher than the population of the island?
That's...
Hey, hey!
Are you here to tell us that you're going to lose?
What do you want?
Look for it.
Dad...
They're saying that we're falsifying it.
Oh...
That's funny.
Is it true that the population of this island is...
Even if you count it, is it true?
It seems like there are other candidates besides this island.
Let's say it to everyone.
If we're falsifying it,
we can wash up the island or do anything.
This is an island, too.
Ha-ha!
Tetsuya's vote
It seems like Tetsuya's vote had some movement here.
As the poll progressed, Tetsuya's vote increased.
What?
What's going on?
It seems like there are more votes than the central part of the poll.
This means that there are more votes before the deadline.
Votes before the deadline other than the central part of the poll?
It's an explanation.
If you can not vote on the day of voting, work, travel, hospital, etc., you can vote directly at the polling station before the date of voting.
Since it was introduced in 1915, the number of users is gradually increasing.
Also, if you can not go to the polling station before the date of voting, you can vote by mail or other means even from a distance.
This time, even in the election of Arakujima, it seems that there were quite a few people who used the vote before the date of voting and those who were not there.
In particular, it seems that the number of votes was delayed in Arakujima, where the infrastructure is not developed.
Unlike you, we have a clean vote.
If you say that we are correcting it, show me that title.
Then I will have it now.
Mr. Toko.
Mr. Toko, you were safe.
Mr. Mentaro, I was worried about you.
I'm sorry.
Instead of that, I brought you a good souvenir.
Now, let's solve the mystery.
Mr. Toychoro, the vote you are getting now is the number of non-voters you have collected and obtained, right?
What are you doing?
Do you want to be a detective?
My gray zone agency, abbreviated as GZA...
There is a complex research part.
Would you like to see the video of the investigation report immediately?
Well, if you stop trading with Grayzone Agency, you'll lose your house, so I'll be honest with you.
With our predecessors, our employees are transferring residents to Araki Island.
In this election, all of our employees voted for Mr. Doichiro.
We have a deal with Araki Navy and our employees' houses are transferred to Araki Island.
So, Mr. Doraemon threatened me and 1,800 employees voted for me.
Well, we owe you, Mr. Araki Construction, so if you don't mind...
But you voted for so-called "ghost residents."
Well, there are about 50 more like this.
Wow, that's amazing!
If you calculate it roughly, it was close to 10,000 people.
Well, let's take a look at it more and more.
Stop it!
It's too hot!
If we hadn't blocked you, you'd have gathered in the same way, wouldn't you?!
No, I wouldn't!
This poll is...
...a poll collected by Mr. Toko himself!
What do you mean?
Mr. Toko has always questioned...
...the hospitals and nursing homes built away from the city center!
Other than that...
...people who couldn't go to the polling stations...
...voted for Mr. Toko with trust!
It's a ridiculous poll!
They were supposed to vote for you.
Too bad.
Shut up!
We can't lose.
The results should be out soon.
It looks like the poll is over.
The poll is over 90%.
Mr. Tetsuya, 19,234 votes.
Mr. Araki, 17,842 votes.
Mr. Tetsuya wins by a huge margin!
We did it!
That's stupid.
Dad...
Did I lose?
Dad...
Mr. Araki, can you tell me more about the poll?
What do you mean by "falsified poll"?
You guys!
No one will go back to their peaceful lives!
Get out of here!
Mr. Toraemon...
Even if you force me to surrender, this will happen one day.
I used to work for the same president.
I know what you mean.
Do you know how I feel?
It doesn't matter what you want to do.
Since I was born, it's been decided that I'll be the boss of this field.
Can you understand my life while I'm being a father and a brother?!
But wasn't your life boring up until now?
You took a wrong path, but you shouldn't have abandoned your life up until now.
Now you have a family, don't you?
Father...
Excuse me. I'm with the police.
Mr. Araki Toraemono and Mr. Toichiro.
We would like you to tell us about your suspicions of embezzlement and other charges.
My life is over.
It's not over yet.
First of all, you should make up for your sins and start over again.
I think you can start over as many times as you like.
Now, let's go.
Mr. Toraemon.
What did you want to be?
I wanted to sing and laugh, too.
But every time I did, my dad beat me up.
"Kanaotoya" by Ojo-chan.
I sing a song of peace.
Mr. Tetsuya, you've become a new butterfly.
Could you say a few words about that?
I chose this island to regain my freedom.
And I think my goal has been achieved.
So...
For this challenge...
I will give up.
What?! Even though you won?!
I don't want to shape this island's future for myself or anyone else.
I want to shape it for the people of this island.
I have a proposal for you.
I propose a fair re-election for the people who were born and raised on this island.
That's a good one!
I thought you'd say it!
Say it! Say it! Say it!
You say you're fine with it. You say you're fine with it.
This time, the people of Arakijima Island have been re-elected.
The daughter of the former mayor, Togo Araki, was supported by her fiance, Mentaro Tanuma,
and she was able to stand out from the rest of the candidates and win for the first time.
Cheers! Cheers! Cheers!
It's a mystery as to why these two have been re- elected.
Cheers!
You know, all the good stuff has piled up.
But you look like you're happy, too.
Right? You gave us all of the money we got.
Now we can start our activities all over again.
I'm glad. I'm glad.
Sorry to keep you waiting.
You're finally alone, aren't you?
Yeah. I'm going to audition all over the place.
Well, shall we go?
Yes.
But my mom...
She's not here?
I think she went somewhere.
Why do you have to say that now?
But if you don't go out soon, it will be time for the ship.
That's right.
That's all for today's video! Thank you for watching until the end!
Thank you for watching until the end. Have a nice day!
Mom!
Be careful on the way.
You can go out on this island and sing your favorite song.
When you're in pain, come back anytime.
Master...
Let's go.
Move it!
Even if you're told you have hope, you have a dream, you're an idiot
Move forward like a bird
Someone says you're being cut off
You just don't try to fly
This is how our days on Araki Island came to an end.
The story after we left the island.
Mentaro and Touko are back in the game.
Mentaro is now living as a butterfly reporter for Touko,
while Grey Zone Agency, which has now become a big company, is idle.
To make his old dream come true,
Touko is studying to become a movie writer.
I hope he does well.
Touichiro is studying politics under a prominent congressman.
He seems to be aiming for Touko's hindrance.
And Nagisa-chan has advanced to many auditions,
but it seems like she hasn't passed yet.
But Nagisa-chan's eyes are sparkling, so she'll be fine!
By the way, Araki Island, also known as Grey Zone Island,
is now called the "peaceful island" that brings happiness,
and many tourists visit it.
We...
Ah! My T-shirt!
As usual, I'm still on YouTube.